ما هو معنى العبارة "catch on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖catch on معنى | catch on بالعربي | catch on ترجمه

يعني أن شخصًا ما يفهم شيئًا أو يصبح معتادًا على شيء ما بعد فترة من الوقت أو التجربة. يمكن أن يستخدم لوصف عملية التعلم أو الفهم التدريجي لشيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "catch on"

هو عبارة عن عبارة فعلية تتكون من فعل 'catch' وظيفة الاتصال 'on'، حيث يعمل 'catch' كفعل رئيسي و'on' كظيفة الاتصال التي تشير إلى الاتصال أو التعاون مع شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "catch on"

  • Q: Why is it taking so long for the new employee to catch on?
    A: It seems like he's having trouble understanding the basics of the job.
    Q (ترجمة): لماذا يأخذ الموظف الجديد وقتًا طويلاً ليلتقط؟
    A (ترجمة): يبدو أنه يواجه صعوبة في فهم الأساسيات من العمل.
  • Q: Do you think she'll catch on to the new software quickly?
    A: Yes, she's quite tech-savvy, so I believe she will.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أنها ستلتقط البرنامج الجديد بسرعة؟
    A (ترجمة): نعم، إنها ذكية تقنيًا جدًا، لذا أعتقد أنها ستفعل.

✍️ catch on امثلة على | catch on معنى كلمة | catch on جمل على

  • مثال: It took me a while to catch on to the rules of the game.
    ترجمة: استغرق مني وقتًا طويلاً لألتقط قواعد اللعبة.
  • مثال: She finally caught on to what I was trying to explain.
    ترجمة: لقد استوعبت أخيرًا ما كنت أحاول شرحه.
  • مثال: The students are catching on to the new teaching methods quickly.
    ترجمة: الطلاب يلتقطون الطرق التعليمية الجديدة بسرعة.
  • مثال: He didn't catch on to the joke until everyone else started laughing.
    ترجمة: لم يلتقط النكتة حتى بدأ الجميع يضحك.
  • مثال: It was difficult for him to catch on to the concept of time management.
    ترجمة: كان من الصعب عليه أن يلتقط مفهوم إدارة الوقت.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "catch on"

  • عبارة: get the hang of
    مثال: Once you get the hang of it, the task becomes much easier.
    ترجمة: بمجرد أن تتقنه، تصبح المهمة أسهل بكثير.
  • عبارة: understand
    مثال: I think he finally understands the situation.
    ترجمة: أعتقد أنه فهم الموقف أخيرًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "catch on"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who struggled to catch on to the new techniques in modern art. Despite numerous attempts, it seemed like the concepts were just out of his grasp. One day, while visiting a gallery, he overheard a conversation between two renowned artists discussing a technique he had been trying to master. Inspired by their words, he went home and practiced diligently. After weeks of effort, he finally caught on and created a masterpiece that earned him recognition in the art world.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان يعاني ليلتقط التقنيات الجديدة في الفن الحديث. على الرغم من العديد من المحاولات، بدا أن المفاهيم كانت خارج متناوله. في يوم من الأيام، أثناء زيارته لمعرض، سمع محادثة بين فنانين مشهورين يناقشان تقنية كان يحاول إتقانها. ملهمًا بكلماتهم، عاد إلى المنزل ومارس بجدية. بعد أسابيع من الجهد، استوعب أخيرًا وأنشأ لوحة فنية رائعة حصل من خلالها على الاعتراف في عالم الفن.

📌العبارات المتعلقة بـ catch on

عبارة معنى العبارة
catch out يعني اكتشاف أو لمس خطأ أو خدعة في شخص ما أو فكرة ما، خاصة عندما يحاول الشخص التظاهر بأنه أفضل أو أكثر علمًا مما هو عليه في الواقع.
catch up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى محاولة متابعة أو مواكبة الآخرين أو الأحداث التي تقدم بسرعة أكبر. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى اللحاق بالأعمال أو المهام التي لم يتم إنجازها بسبب التأخر.
catch at يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى محاولة التقاط شيء ما، خاصةً عندما يكون الشيء غير موجود أو غير متاح فعليًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى التقاط فرصة أو فكرة عندما تظهر، حتى وإن كانت غير مؤكدة أو غير مرئية بوضوح.
catch up with يعني مواكبة أو اللحاق بشخص أو شيء ما. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الحاجة إلى مواكبة التطورات أو التحديثات، أو للإشارة إلى اللحاق بشخص ما بعد فترة من الغياب أو التأخر.
catch hold of يعني التقاط شيء أو شخص بيديك، أو التمسك بهم بقوة. يمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى مجازي للإشارة إلى الحصول على فرصة أو فهم شيء ما.
catch eye يعني أن شيئًا ما يجذب انتباهك أو يلفت نظرك بسبب جماله أو غرابته أو أي سبب آخر. يستخدم هذا التعبير عندما ترى شيئًا يجعلك تتوقف وتلاحظه.
catch fire يعني أن شيئًا ما يشتعل في النار، إما بشكل متعمد أو عن طريق الصدفة. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يصبح شائعًا أو مشهورًا بسرعة.
catch sight of يعني رؤية شيء أو شخص ما بشكل مفاجئ أو عرضي. غالبًا ما يستخدم لوصف اللحظة التي ترى فيها شيئًا أو شخصًا دون توقع.
catch sb.'s attention يعني أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما، يجعله يلاحظ أو يركز على شيء معين. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك شيء يحاول أن يجعل شخصًا ما ينتبه إليه أو يركز عليه.
catch one's attention يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما، أو يجعله يلاحظه. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك شيء يجعلك تنتبه إليه بشكل خاص.

📝الجمل المتعلقة بـ catch on

الجمل
Fran slipped the catch on the door, then turned to say goodbye.
I can’t open the catch on this bracelet.
He is very quick to catch on to things.
Is the safety catch on?
Poor marketing strategy was blamed for the failure of the service to catch on.